La entrevista: qué esperar el día del examen

La entrevista de naturalización es una conversación con un oficial de USCIS en una oficina. Dura poco, normalmente menos de media hora, y en ella pasan dos cosas: el oficial repasa tu solicitud contigo y, salvo que tengas una exención, te toma el examen.

Lo que hace el oficial con tu solicitud

Te va a preguntar por lo que escribiste en el N-400: dónde vives, a qué te dedicas, tus viajes, tu estado civil, tus antecedentes. No es un interrogatorio sorpresa: son tus propias respuestas, dichas en voz alta.

Por eso conviene releer tu solicitud antes de ir, sobre todo si la presentaste hace meses. Y si algo cambió desde entonces, díselo al oficial y lleva el documento que lo respalde.

El examen de inglés

Tiene tres partes:

• Hablar. No hay un ejercicio aparte: el oficial evalúa cómo hablas y entiendes mientras repasan tu solicitud.
• Leer. Tienes que leer en voz alta una de tres oraciones correctamente.
• Escribir. Tienes que escribir una de tres oraciones correctamente.

Las oraciones se arman con el vocabulario oficial que USCIS publica para lectura y escritura. En este sitio puedes practicar con esas mismas listas, en la sección de inglés.

El examen de civismo

Cuál te toca depende de cuándo presentaste el N-400, no de cuándo es tu entrevista:

Es un examen oral: el oficial pregunta y tú respondes en voz alta. No hay opciones para elegir, y por eso en los simulacros de este sitio la respuesta también se escribe o se dice, no se marca de una lista.

En el examen de 2025 el oficial deja de preguntar en cuanto llegas a 12 correctas o a 9 incorrectas. Si te para pronto, no significa necesariamente que algo salió mal.

Si vas a responder en español

Hay una exención conocida como 65/20: si tienes 65 años o más y has sido residente permanente durante 20 años o más, puedes dar el examen de civismo en el idioma que prefieras y estudias solo un subconjunto de 20 preguntas marcadas con asterisco.

Existen otras exenciones y adaptaciones, por ejemplo por edad y años de residencia, o por una condición médica documentada. Si crees que podrías calificar, consúltalo con un abogado o con una organización acreditada: es una decisión que depende de tu caso.

Si algo sale mal

No aprobar el examen en el primer intento no cierra el caso. USCIS te da una segunda oportunidad para la parte que no aprobaste, en una cita posterior. Consulta los detalles y los plazos en la página oficial de la entrevista.

También puede pasar que el oficial necesite más documentos y te mande un aviso pidiéndolos. Respóndelo dentro del plazo que indique.

Qué viene después

Si te aprueban, todavía falta un paso: el Juramento de Lealtad. Puede ser el mismo día o en una ceremonia posterior. Hasta que no prestas el juramento no eres ciudadano; es ahí donde termina el proceso y donde recibes tu certificado de naturalización.

Cómo llegar tranquilo

• Lleva lo que pida tu aviso de cita, y los originales de lo que enviaste en copia.
• Llega con tiempo: hay control de seguridad.
• Practica las preguntas en voz alta, no solo leyéndolas. El examen es oral y la diferencia se nota.
• Si no entiendes una pregunta, pide al oficial que la repita. Está permitido.

Cuándo necesitas un abogado

Si tu caso tiene antecedentes penales, ausencias largas, impuestos pendientes o cualquier duda sobre tu historial, habla con un abogado de inmigración o con una organización acreditada por el Departamento de Justicia antes de la entrevista, no después.